POEM Nº XX
|
Aprendi que as estrelas que vejo agora Podem há muito tempo estarem mortas. E é como se a luz que outrora foi dela Fosse a saudade que têm de si mesmas, Por já terem sido uma vez. Quem dera eu não sinta saudades de mim. Que minha luz se apague logo como a chama da lamparina, Que se extingue quando alvorece, E a vida se vive normalmente depois. |
I learned that the stars I see now May have been dead for a very long
time. And it is as though the light that
once was theirs Were the longing they hold for
themselves, For having once existed. I wish I might feel no longing for
myself. May my light fade quickly like the
flame of a lamp, Which goes out when dawn arrives, And life is lived normally
thereafter. |
Poem Nº XX is featured in my bilingual collection, Poemas do Caderno (Poems from the Notebook).
It's also published on the Poetry For Mental Health website.
Comments
Post a Comment